… crèst’a biànc’…
cà vièn’ da
luntàn’… ca vièn’ da jìnd’ o màr’!!
…dìmm
a do stè… ca jì tèng’ fàm’..!
còm' u gabbiàn’ ca pàss’do màr a la
discaric’pi la fàm’
apprufìttàn' di li scàrt’ pì jacchià nu buccòn’….!
apprufìt pur' di lu màr’ grèt’ a scìj di na nàv’
...pi mètt’ a silènz’j a fàm’!!
j jànn’ …! j jànn’…! j jànn’…!!!
…jànn’jìnd’ a lì bidùn’…cu a spirànz’!
s’aggìr’ com’ a nu fantàsm…
scunnùt a lì uècch’ di l’àt’…
a fàm’ jè chiù fòrt… chiù fòrt da virgògn’…
u sàp ca lu stòn’ a vèd….
U sàp ca lu stòn’ a criticà…
… nisciùn’ si dumànn’... tutt’…si gir’n a nàt’vànn!!
j jànn’ …! j jànn’…! j jànn’…!!!
…cuntìn’a jannà…ammiènz’ o scàrt’ di li bàncarèdd’…
…a pinziòn’ na li bàst’ chiù…!
…na lù sapèv’ ca jèr’ divintà puvurièdd’…!
Com’ na lu sapèv’u gabbiàn’ ca jèr’ scì a la discaric’...!
s’accuntènd’……di qualc’ scàrt’… jìnd’o màr’di munnèzz’…
…si virgògn’ com’ nu càn' ca port’a rògn’...!
…ma a fàm’ jè chiù fòrt… chiù fòrt da virgògn’…!!
tànt' fòrt’ca li fà allungà a màn cu a spirànz’...
di
na facc' amìc'...ca li rijàl nu surrìs' !
traduzione:
...cresta bianca...
che vieni da lontano...che vieni da dentro il mare !!
...dimmi dove sta...che io ho fame...!!
come il gabbiano che passa dal mare alla discarica per la fame
approfittando degli scarti per trovare un boccone...!
approfitta pure del mare dietro a una scia di una nave
...per mettere silenzio alla fame!!
e cerca...!e cerca...!e cerca...!
...cerca dentro i bidoni...con la speranza!
si aggira come un fantasma...
nascosto agli occhi degli altri...
la fame è più forte.... più forte della vergogna...
lo sa che lo stanno a guardare...
Lo sa che lo stanno a criticare...
...nessuno si domanda...tutti... si girano da un'altra parte!!
e cerca...!e cerca...!e cerca...!
...continua a cercare ...tra gli scarti della bancarelle...
...la pensione non gli basta più...!
...non lo sapeva che sarebbe diventato un poverello...!
come non lo sapeva il gabbiano che doveva andare alla discarica...!
si accontenta ...di qualche scarto...dentro al mare di mondezza...
...si vergogna come un cane che porta la rogna...!!
...ma la fame è più forte della vergogna...!!
...tanto forte che gli fa allungare la mano con la speranza...
...di una faccia amica.... che gli regala un sorriso..!
.JPG)